|
|
Post by Shira B on Aug 4, 2006 7:04:39 GMT -5
Kysyttävää? Palautetta? Toiveita?
Tämä topikki on niille, ja kirjoitus sallittu kaikille.
|
|
|
|
Post by safir. on Aug 4, 2006 8:23:32 GMT -5
Miten olisi foorumin tekeminen kaksikieliseksi, englannin- ja suomenkieliseksi? Tällöinhän olisi mahdollisuus myös ulkomaalaisten tutustua sivuihin ja suomalaiseen virtuaalihevosmaailmaan, mikä luultavimmin olisi heillekin mielenkiintoinen kokemus; olemmehan me suomalaisetkin aina heidän virtuaalipuuhiaan utelemassa!  |
|
|
|
Post by Minority on Aug 4, 2006 8:25:08 GMT -5
^ Tätä miekin mietin, yhteistuumin vois onnistuakin. Ainakin yksinään tällänen urakka kääntää englanniks vois olla melko hupaisaa.  |
|
|
|
Post by safir. on Aug 4, 2006 8:46:15 GMT -5
^ Tätä miekin mietin, yhteistuumin vois onnistuakin. Ainakin yksinään tällänen urakka kääntää englanniks vois olla melko hupaisaa. Eihän siinä periaatteessa muuta tarvitse osata, kuin maiden ja rotujen nimet ja nämä mare-jutut. Shirallahan olisikin sitten kovempi homma, kun joutuisi ohjeet ja kaikki vääntämään itse englanniksi. mutta mitäpä me pienistä. ; ) |
|
|
|
Post by Shira B on Aug 4, 2006 8:48:27 GMT -5
Juu, käännökset on täällä menossa, kirjoittelinkin siitä hieman lisää tuonne vippi-alueelle. Käännän ohjeetkin hieman suppeammassa muodossa sitten kun saan nämä muut jutut pois alta.
|
|
eowyn
Lieutenant
My darling
Posts: 52
|
Post by eowyn on Aug 5, 2006 22:54:11 GMT -5
Voin sitten auttaa kääntämisessä, englanti sujuu kuin vettä vaan. Aloitan nyt nimittäin neljännen vuoteni kansainvälisessä koulussa, eli 3 vuotta olen englantia koulussa puhunut. Eli jos jotain käännettävää on, voin kääntää. Ei sitten Shiran tarvitse tehdä kaikkea yksin... |
|
|
|
Post by Shira B on Aug 6, 2006 3:34:23 GMT -5
Voin sitten auttaa kääntämisessä, englanti sujuu kuin vettä vaan. Aloitan nyt nimittäin neljännen vuoteni kansainvälisessä koulussa, eli 3 vuotta olen englantia koulussa puhunut. Eli jos jotain käännettävää on, voin kääntää. Ei sitten Shiran tarvitse tehdä kaikkea yksin... No hienoa Katso vaikka tuo "in english"-osio, ja saat ihan vapaasti lisätä/muokata sitä jos jotain keksit. Kun ilmeisesti tiedät paremmin miten nuo systeemit menee ulkomaisilla v-talleilla, niin olisi ihan hyvä että ne ymmärtäisivät mitä tuolla ajetaan takaa :> // Ja katso linkkejä-topikki myös. |
|
|
|
Post by Skriz on Aug 6, 2006 15:15:20 GMT -5
Okei, kopioin suoraan tuolta konikomista:
"Toivoisin muutamia amerikanravureita joita voisin ostaa sitten tuolta Ferrosta. Kaksi tammaa, kaksi oria.
Yksi jalostusori, ikää 16-19 vuotta.
Yksi kisattava ori, ikää 2-6 vuotta.
Kaksi kisattavaa tammaa, ikää 2-5 vuotta.
Ihan sama onko peitsareita vai perusravureita."
tak
|
|
eowyn
Lieutenant
My darling
Posts: 52
|
Post by eowyn on Aug 6, 2006 23:06:51 GMT -5
Skriz - Pohjoisamerikasta löytyy nyt yksi 2v amerikanravuri ori. Käyhän katsomassa.
|
|
|
|
Post by safir. on Aug 7, 2006 1:45:06 GMT -5
Sanotaampa vielä, että tämä paikka on tuontihevospalvelu, ei tilaushevospalvelu.
|
|
eowyn
Lieutenant
My darling
Posts: 52
|
Post by eowyn on Aug 7, 2006 3:37:27 GMT -5
Toiveitahan voi kuitenkin toteuttaa, joten toin nyt tuon ravuri oriin. Se ei kuitenkaan takaa sitä että myyn sen Skrizille. Nyt muuten huomasin että noille ravureille on paljon kysyntää, sain siitä heti 3 tarjousta.
|
|
|
|
Post by Mariella on Aug 10, 2006 1:23:27 GMT -5
Jos joku haluaa, voisi tuoda koulutusvaiheessa olevan suomenhevosruunan, tai oriin, jonka ruunaisin.
|
|
|
|
Post by Acoma on Aug 10, 2006 2:13:00 GMT -5
Olisiko missään vaiheessa myyntiin tulossa suomen pienhevos oria?
Olisi hakusessa liinakko, suomen pienhevosori.
Yksityistä nääs haen !
Tietääkö kukaan että missä olisi minulle sopiva nuori kaakkimus ?
|
|
|
|
Post by Acoma on Aug 10, 2006 2:15:16 GMT -5
Jos joku haluaa, voisi tuoda koulutusvaiheessa olevan suomenhevosruunan, tai oriin, jonka ruunaisin. Minä haluan suokkiorin itselleni ! Koulutusvaheessa... UPEETA ! Tuo tuo tuo to, miulle miulle miulle ! Orina haluan pysyvän! Kilpakentille kaveria ! |
|
|
|
Post by Shira B on Aug 10, 2006 12:37:20 GMT -5
Maahantuojat näkevät toiveet kyllä yhdestäkin viestistä, ei tarvitse toistaa samaa asiaa kahden viestin verran.
Mariella sanoi "joku voisi tuoda..", hän ei ole itse tuomassa mitään (kun ei ole maahantuojakaan).
|
|
